선택한 텍스트를 AI로 설명하고 다듬고 요약하는 방법

웹페이지에서 이해하기 어려운 문장을 만나면 보통 텍스트를 선택해 복사하고, ChatGPT나 Claude로 전환해 붙여 넣은 다음 “이 문장을 설명해 줘”라고 요청합니다. 이메일을 다듬거나 긴 글을 요약할 때도 비슷한 과정을 거칩니다.

시스템 대화 상자의 오류 메시지, 이미지 속 글자, 동영상 자막은 아예 선택할 수 없는 경우도 있습니다. 먼저 스크린샷을 찍고 OCR로 인식한 뒤, 결과를 복사해서 AI에 전달해야 합니다.

Float Translate는 텍스트를 가져오는 단계와 처리하는 단계를 하나의 경로로 연결합니다.

눈앞의 텍스트	일반적인 방법	Float Translate
웹페이지나 문서에서 선택할 수 있는 텍스트	텍스트를 복사하고 AI 앱을 열어 붙여 넣은 다음 설명, 다듬기, 요약 중 무엇을 원하는지 말한다	텍스트를 선택하고 플로팅 캡슐에서 해당 기능을 바로 클릭한다
시스템 대화 상자, 이미지, 동영상에서 복사할 수 없는 텍스트	스크린샷을 찍고 OCR로 인식한 뒤 결과를 복사해 AI 앱에서 처리한다	화면 영역을 지정하고 스크린샷 OCR로 인식한 결과를 워크플로의 AI 기능에 전달한다

선택할 수 있는 텍스트와 없는 텍스트를 처리하는 방법

텍스트를 선택할 수 있다면 먼저 “AI 번역” 확장 기능에서 제공업체와 모델을 고릅니다. 기능을 만들 때 “설명”, “다듬기”, “요약” 중 하나를 선택하고 자주 쓰는 기능을 플로팅 캡슐에 추가할 수 있습니다.

브라우저, 문서 또는 다른 앱에서 텍스트를 선택하면 선택 영역 가까이에 캡슐이 나타납니다. 해당 기능을 클릭하면 Float Translate가 현재 선택 영역을 입력으로 사용합니다. 다시 복사하고 붙여 넣거나 원하는 작업을 설명할 필요가 없습니다.

시스템 대화 상자의 오류 메시지를 선택할 수 없다면 스크린샷 OCR과 “설명” 기능을 하나의 워크플로로 연결할 수 있습니다. 워크플로를 실행하고 오류 영역을 지정하면 OCR로 인식한 텍스트가 곧바로 “설명” 기능의 입력이 됩니다.

이 워크플로에 단축키를 지정하면 단축키 실행, 텍스트 영역 선택, 설명 확인이 하나의 연속된 흐름이 됩니다. 별도의 OCR 도구를 열거나 인식 결과를 직접 옮길 필요가 없습니다.

설명, 다듬기, 요약을 언제 사용해야 할까

세 기능은 서로 다른 문제를 해결합니다.

지금 필요한 것	사용할 기능	AI가 처리하는 방식
문장이나 용어 이해하기	설명	원하는 언어로 핵심 의미를 설명하고 필요한 배경만 덧붙인다
내가 쓴 표현 개선하기	다듬기	원래 언어를 유지하면서 명확성과 자연스러움을 개선한다
긴 내용에서 핵심 파악하기	요약	원문을 압축해 짧은 개요나 간결한 핵심 목록으로 정리한다

번역은 원문을 다른 언어로 표현합니다. 하지만 모든 단어를 알아도 문장 전체가 무슨 뜻인지 이해되지 않을 때가 있습니다. 기술 문서의 개념, 글 속 약어, 문맥에 의존하는 설명에는 “설명”을 사용할 수 있습니다.

설명 템플릿은 모델에 핵심 의미를 밝히고 이해에 꼭 필요할 때만 용어나 배경을 보충하도록 요청합니다. 결과는 선택한 모델에 따라 달라집니다. 전문 정의, 숫자 또는 실제 결정에 영향을 주는 내용은 원본 자료와 대조해 확인해야 합니다.

이메일, 답변, 문안은 이미 완성했지만 표현이 조금 어색하다면 수정할 부분을 선택하고 “다듬기”를 사용하세요. 템플릿은 원래 언어, 의미, 어조, 정보량을 유지하면서 명확성과 유창함만 개선하도록 모델에 요청합니다.

다듬기는 다시 쓰는 작업이므로 모델이 바꾸면 안 되는 세부 사항까지 변경할 수 있습니다. 결과를 사용하기 전에 이름과 숫자가 달라지지 않았는지, 어조가 여전히 적절한지 확인하세요. 다른 언어로 바꿔야 할 때는 번역을 사용합니다.

긴 이메일, 제품 설명, 글의 한 부분을 항상 문장별로 처리할 필요는 없습니다. 정말 필요한 부분만 선택해 “요약”을 사용하면 원문을 전부 읽을지 결정하기 전에 한 문장 개요나 짧은 핵심 목록을 확인할 수 있습니다.

요약은 정보를 의도적으로 덜어 냅니다. 계약 조항, 작업 지침처럼 세부 사항을 놓치면 안 되는 원문을 대신할 수 없습니다. 내용이 매우 길다면 관련 없는 텍스트를 한꺼번에 많이 선택하지 말고 구역별로 나누어 요약할 수 있습니다.

플로팅 캡슐은 목표가 분명하고 한 번에 끝낼 수 있는 작업에 적합합니다. 여러 차례 후속 질문을 하거나, 여러 자료를 동시에 제공하거나, 이전 답변을 바탕으로 계속 수정하려면 ChatGPT나 Claude 같은 완전한 AI 대화 앱이 더 적합합니다.

이 AI 기능은 설정한 제공업체로 텍스트를 전송합니다. 계정 정보, 공개하지 않은 문서 등 민감한 내용을 보내기 전에 해당 제공업체의 데이터 정책을 확인하세요.

결과를 다음 단계로 이어서 처리해야 한다면 AI 기능을 워크플로에 추가할 수 있습니다. 기능을 조합하는 방법은 Float Translate 전체 소개에서 더 확인할 수 있습니다.