Float Translate Float Translate
다운로드

변경 내역

v0.7.0

최신

Microsoft Store 정식 출시 및 화면 텍스트 캡처 대규모 업그레이드

신규

  • Float Translate를 Microsoft Store에서 정식 출시했습니다. 설치와 업데이트는 Microsoft Store에서 관리합니다.
  • Microsoft Store 버전과 공식 웹사이트 배포 버전은 로컬 데이터를 별도로 사용합니다. 설정과 기록은 자동으로 이전되지 않습니다.
  • 스크린샷 후 복사 워크플로를 추가했습니다. 화면 영역을 선택하면 OCR을 실행하거나 결과 창을 열지 않고 캡처한 이미지를 클립보드에 바로 복사할 수 있습니다.
  • 한 기능의 고정 표시 위치를 다른 기능에 복사할 수 있어 반복 설정을 줄일 수 있습니다.

개선

  • 화면 텍스트 캡처(이전 명칭: 커서 조회)를 대폭 업그레이드했습니다. 이미지, 동영상, 게임 화면 및 일반 앱에서 커서 주변의 텍스트를 더 정확하게 찾고 인식하며 단어와 전체 문장 결과도 더 안정적입니다. 화면 OCR이 필요하면 Windows 기본 구성에서 기본 제공 OCR을 사용합니다. 다른 언어가 정확하게 인식되지 않으면 해당 Windows OCR 지원을 설치해 선택하거나 워크플로에서 다른 OCR 능력을 선택하세요.
  • 무음 모드로 번역을 실행할 때 AI 생각 상태와 번역문 생성 진행 상황을 표시하도록 개선해, 기다리는 동안 진행 상태를 더 명확하게 확인할 수 있습니다.
  • 워크플로 목록을 개선해 단계와 상태를 더 명확하게 표시합니다. 이제 워크플로 목록과 바로가기 설정에서 워크플로를 직접 실행할 수도 있습니다.
  • 바로가기 설정에 표시되는 각 항목의 설명을 개선해, 각 동작의 용도와 실행 방식을 더 쉽게 이해할 수 있습니다.
  • 워크플로 노드에서 번역 및 OCR 기능을 선택하는 방식을 개선해, 현재 설정을 더 명확하게 확인하고 편리하게 조정할 수 있습니다.
  • 작업 실패 시 더 구체적인 원인을 표시하고 오류 세부 정보를 복사할 수 있어, 문제를 확인하고 피드백을 보내기 편리해졌습니다.

수정

  • OCR, 번역 패널 및 플로팅 캡슐을 개선했습니다. 일부 내장 서비스가 선택한 대상 언어로 번역하거나 읽어 주지 않는 문제를 수정하고, 결과 손실, 번역 중단 및 창 상호작용 문제를 줄였습니다.
  • 앱 언어를 시스템 설정 따름으로 지정했을 때 일부 창이 여전히 영어로 표시될 수 있는 문제를 수정했습니다.

v0.6.0

권한 페이지, 오프라인 사전 및 도움말

신규

  • ECDICT 오프라인 사전 확장을 추가하고 사전 파일 다운로드와 가져오기를 지원합니다.
  • 권한 페이지를 추가했습니다. Windows에서는 일반 실행 또는 관리자 권한 실행을 선택해 관리자 권한으로 실행 중인 앱에서 텍스트 캡처와 플로팅 캡슐 사용을 개선할 수 있습니다.
  • 메인 창 제목 표시줄에 도움말 및 지원 버튼을 추가해 브라우저에서 도움말 센터를 열 수 있습니다.
  • 번역 설정에 기록 탐색 숨기기 옵션을 추가해 번역 패널 입력 영역의 이전 및 다음 기록 버튼을 숨길 수 있습니다.

개선

  • Tencent Cloud 음성 읽기에 선택형 스트리밍 음성 합성을 추가해 오디오 생성 중에도 재생을 시작할 수 있습니다.
  • 설치 파일 크기를 약 1/4 줄였어요.
  • 번역, OCR, 확장, 권한 등의 작업이 실패했을 때 안내와 복구 처리를 개선했습니다.
  • 첫 사용 안내를 개선하고 단축키 설정과 실제 번역 작업에 진행 상태를 추가했습니다.

v0.5.1

선택 즉시 번역 및 Pro 구매

신규

  • 선택 즉시 번역을 추가했습니다. 텍스트를 선택하면 번역 패널 또는 미니 번역 패널에서 자동으로 번역합니다.
  • 이제 Pro를 구매할 수 있습니다.

개선

  • 번역 취소, 중단 또는 서비스 실패 시 결과 보존과 오류 안내를 개선했습니다.
  • 커서 텍스트 캡처의 사용성을 개선했습니다.
  • 데스크톱 전반의 사용 경험과 안정성을 개선했습니다.

v0.5.0

텍스트 캡처, 플로팅 캡슐 및 빠른 작업

신규

  • 클립보드 번역, 선택 영역 조용히 번역, 이미지 OCR 및 클립보드 OCR을 추가했습니다.
  • Tencent Cloud 확장 기능을 추가했습니다. 자격 증명 한 세트만 설정하면 번역, OCR, 언어 감지, 음성 합성의 네 가지 기능을 사용할 수 있습니다.
  • 커서 텍스트 캡처가 이제 중국어, 일본어, 한국어, 아랍어 등 더 많은 언어를 지원합니다.
  • AI 번역에 사고 수준 설정을 추가해 모델에 따라 끄기, 낮음, 중간, 높음 등을 선택할 수 있습니다.
  • OCR 패널에 빠른 시작 페이지를 추가해 화면 캡처, 이미지 가져오기, 끌어놓기 또는 붙여넣기로 인식을 시작할 수 있습니다.
  • Windows 설치 프로그램에서 사용자 지정 설치 경로를 선택할 수 있습니다.

개선

  • 선택 텍스트 번역 시 텍스트 캡처 성공률을 높였습니다.
  • 플로팅 캡슐 표시 성공률을 높였습니다.
  • 확장 세부 정보의 동적 자리표시자 미리보기를 개선했습니다.
  • 시스템 워크플로를 직접 수정하고 기본 버전으로 복원할 수 있습니다.
  • 시스템 트레이에서 클립보드 번역, 스크린샷 번역, 스크린샷 OCR, 조용한 스크린샷 OCR, 이미지 OCR 및 클립보드 OCR을 바로 실행하고 번역 패널과 OCR 패널을 빠르게 열 수 있습니다.
  • 증분 번역에서 클립보드 또는 선택한 텍스트를 계속 추가할 수 있습니다.
  • 조용한 스크린샷 OCR, 선택 영역 조용히 번역, 입력 필드 조용히 번역 등의 백그라운드 작업에 실행 상태 표시를 추가했습니다.
  • 단축키 충돌 상태 안내를 개선했습니다.
  • 커서 텍스트 캡처 알고리즘을 개선해 캡처 정확도를 높였습니다.

수정

  • Windows 10에서 메인 패널, 번역 패널, OCR 패널의 창 테두리 표시를 개선했습니다.

v0.4.0

워크플로우와 로컬 Agent

신규

  • 「로컬 Agent 번역」 확장을 추가했습니다. 컴퓨터에 설치되어 로그인된 Codex 또는 Claude Code로 번역할 수 있으며, FloatTranslate에 API 키를 입력할 필요가 없습니다.
  • 워크플로우의 OCR 단계마다 인식 기능과 언어를 선택할 수 있으며, 지정하지 않으면 전역 설정을 계속 사용합니다.

개선

  • 워크플로우 페이지를 정리해 트리거와 최근 실행 상태를 빠르게 확인하고, 검색하거나 빈 워크플로우 또는 템플릿에서 만들기를 시작할 수 있습니다.
  • 트리거 설정을 통합했습니다. Windows에서는 Alt, Ctrl, Shift 또는 Win 키를 두 번 눌러 작업을 실행할 수 있으며, 충돌 안내도 더 명확해졌습니다.
  • 번역 기록과 OCR 기록을 하나의 기록 페이지에 모아 날짜 필터, 검색, 일괄 관리, 저장소 정리를 더 편리하게 사용할 수 있습니다.
  • 데스크톱 메모리 사용을 최적화해 창이 숨겨져 있거나 OCR 등의 추가 페이지를 열 때 메모리 사용량을 줄였습니다.
  • 여러 번역 서비스를 동시에 사용할 때의 스트리밍 결과 표시와 긴 콘텐츠 출력 경험을 개선했습니다.

수정

  • 제거할 때 앱 데이터 삭제를 선택해도 일부 로컬 데이터가 남는 문제를 수정했습니다.
  • 앱 시작, 로그인 시 자동 실행, 시스템 트레이, 플로팅 창의 안정성을 개선했습니다.

v0.3.0

신규

  • 플로팅 캡슐은 선택한 텍스트 옆에 나타나며 번역, 다듬기, 요약, 사전 검색, 음성 읽기, 복사, 링크, 시스템 기능을 바로 실행할 수 있습니다.
  • AI Translator 확장은 OpenAI (ChatGPT), Anthropic (Claude), Google (Gemini), DeepSeek, Alibaba Cloud (Qwen), Moonshot AI (Kimi), Zhipu AI (GLM), OpenRouter, Groq, Mistral, Ollama, LM Studio 등 30개 이상의 AI 제공업체를 지원하며 번역, 다듬기, 다시 쓰기, 요약, 설명, 기술 번역 프리셋을 제공합니다.
  • 지금 사용할 수 있는 공식 내장 확장을 여러 개 포함합니다. 예를 들어 AI Translator, Google Translate, DeepL, Bing Translate, MyMemory, Maimemo, Web Search, Eudic, Shanbay, Youdao Dict, Web Speech TTS로 번역, 사전, 단어장, 웹 검색, 음성 읽기 흐름을 지원합니다.
  • OCR은 스크린샷 인식, 이미지 가져오기, 클립보드 이미지, 여러 이미지 모드, 인식 기록, QR 코드 인식, 기본 텍스트 처리를 지원해 이미지, 스크린샷, 복사할 수 없는 화면 텍스트를 처리할 수 있습니다.
  • 클립보드 감시를 지원해 다른 앱에서 복사한 텍스트를 자동으로 번역할 수 있으며, 감시할 텍스트의 최대 길이도 설정할 수 있습니다.
  • 통계 페이지에서 번역 횟수, 단어 수, 문자 수, 기능 사용 추세, 원본 언어와 대상 언어 분포, 시간대별 사용 현황을 확인할 수 있습니다.
  • 설정의 저장소 관리에서 번역 기록, OCR 기록, 서비스 저장소 사용량을 확인하고 더 이상 필요 없는 데이터를 정리할 수 있습니다.
  • 번역 및 사전 검색 결과는 기록, 검색, 필터링, 재사용, 저장을 지원해 자주 쓰는 단어와 문장을 한곳에서 다시 확인하고 관리할 수 있습니다.
  • 계정 페이지에서 데스크톱 로그인, 기기 관리, 체험 시작, 코드 사용, 필요 시 업그레이드를 할 수 있습니다.
  • 피드백 및 문제 보고에서 선택적으로 진단 정보와 이미지 첨부를 포함할 수 있습니다.
  • 데스크톱 앱이 English, 简体中文, 繁體中文, 日本語, 한국어의 5가지 인터페이스 언어를 지원합니다.
  • 첫 실행 설정은 신규 사용자가 데스크톱 기본 구성을 완료하는 데 도움을 줍니다.

개선

  • 확장 페이지에서 공식 확장과 서비스를 탐색, 설정, 관리할 수 있습니다.

v0.2.0

번역 확장

신규

  • Bing Translate 번역 확장을 추가했습니다.

개선

  • 텍스트 선택 후 플로팅 캡슐 표시 안정성을 개선했습니다.
  • Windows 10에서 선택 텍스트 번역과 창 동작을 개선했습니다.

v0.1.1

OCR, 워크플로우, 선택 텍스트 번역 개선

개선

  • 커서 OCR을 개선해 화면 텍스트를 인식하기 전 필요한 스크린샷 단계를 줄였습니다.
  • 워크플로우 설정 미리보기를 개선해 번역, OCR, 텍스트 처리 설정을 더 쉽게 테스트할 수 있습니다.
  • 번역 패널, 단축키, 선택 텍스트 번역 흐름을 개선해 일상적인 텍스트 선택 번역 진입점을 포함했습니다.

v0.1.0

Windows 초기 미리보기: 플로팅 캡슐, OCR, 확장 시스템

신규

  • 플로팅 캡슐은 선택한 텍스트 옆에 표시되어 선택 텍스트 번역 진입점 역할을 합니다.
  • 워크플로우는 번역, OCR, 텍스트 처리 기능을 재사용 가능한 단계로 조합할 수 있습니다.
  • 스크린샷 OCR은 화면 텍스트를 인식하고 인식 결과를 번역으로 보낼 수 있습니다.
  • 확장 시스템은 TypeScript API를 통한 번역 엔진 및 사용자 지정 기능 추가를 지원합니다.