如何在選取文字後用AI解釋、潤飾和摘要？

網頁裡有一段話看不懂，最常見的做法是選取、複製，切換到ChatGPT或Claude，貼上，再補一句「解釋這段話」。想潤飾一封電子郵件或摘要一段長文時，流程也一樣。

系統對話框中的錯誤訊息、圖片裡的文字或影片字幕甚至根本無法選取，只能先截圖，再找OCR辨識，複製結果，最後交給AI。

Float Translate把取得文字和處理文字接在同一條路徑上。

面對的文字	常見做法	Float Translate
網頁、文件中可以選取的文字	複製文字，開啟AI應用程式，貼上，再說明要解釋、潤飾還是摘要	選取文字，直接點擊浮動膠囊中的對應功能
系統對話框、圖片或影片中無法複製的文字	先用OCR辨識截圖，再把結果交給AI應用程式	框選螢幕區域，由螢幕截圖OCR辨識，再交給工作流程中的AI功能

文字能選取和不能選取時，分別怎麼處理

文字可以選取時，先在「AI翻譯」擴充功能中選好服務供應商和模型。建立功能時，可以直接選擇「解釋」「潤飾」或「摘要」，再把常用功能加入浮動膠囊。

之後在瀏覽器、文件或其他應用程式中選取文字，膠囊會出現在選取範圍附近。點擊對應功能後，Float Translate會把目前的選取內容當作輸入，不必再次複製、貼上或重新描述需求。

系統對話框中的錯誤訊息無法選取時，可以把螢幕截圖OCR和「解釋」功能組成一個工作流程。觸發後框選錯誤訊息區域，OCR辨識出的文字會直接成為「解釋」功能的輸入。

把這個工作流程綁定到快速鍵後，觸發快速鍵、框選文字、取得解釋就會成為一條連續路徑。中間不需要開啟另一個OCR工具，也不必手動搬移辨識結果。

解釋、潤飾和摘要分別適合什麼

三種功能面對的是不同問題。

現在需要什麼	使用哪種功能	AI會怎麼處理
看懂一段話或一個術語	解釋	用目標語言說明核心含義，並視需要補充必要背景
改善自己寫好的表達	潤飾	保留原本的語言，調整清晰度和流暢度
從較長內容中抓取重點	摘要	壓縮原文，短內容給出簡潔概括，長內容整理成重點

翻譯可以用另一種語言表達原文，但有些內容即使每個字都認得，仍然不知道它在說什麼。遇到技術文件中的概念、文章裡的縮寫，或一段依賴上下文的論述，可以使用「解釋」。

解釋範本會要求模型說明文字的核心含義，只在理解所必需時補充術語和背景。結果仍然取決於所選模型。遇到專業定義、數字或會影響實際決定的內容，應回到原始資料核對。

電子郵件、回覆和文案已經寫完，只是表達有些生硬時，可以選取需要修改的部分再使用「潤飾」。範本會要求模型保留原本的語言、原意、語氣和資訊量，只調整清晰度與流暢度。

潤飾屬於改寫，模型仍可能改動不該改變的細節。使用結果前，檢查人名和數字有沒有變化，語氣是否仍然合適。需要把內容換成另一種語言時，應使用翻譯。

長電子郵件、產品說明或文章段落不一定需要逐句處理。選取真正關心的部分再使用「摘要」，可以先取得一句概括或一組簡短重點，再決定是否閱讀原文。

摘要會主動刪減資訊，不適合取代合約條款、操作要求或其他不能遺漏細節的原文。內容很長時，也可以依章節分段摘要，避免一次選入大量無關文字。

浮動膠囊適合目標明確、一次就能完成的操作。需要反覆追問、同時提供多份資料，或希望AI根據前一次結果繼續修改時，仍然更適合使用ChatGPT、Claude這類完整的AI對話應用程式。

這些AI功能會把文字傳送給你設定的服務供應商。提交帳號資訊、未公開文件等敏感內容前，先確認服務供應商的資料規則。

如果結果還需要交給下一個步驟，可以把AI功能放進工作流程。想了解這些功能如何組合，可以繼續閱讀Float Translate完整介紹。