Float Translate Float Translate
下載

更新紀錄

v0.7.0

最新

Microsoft Store 正式發佈與螢幕取詞大幅升級

新增

  • Float Translate 現已在 Microsoft Store 正式發佈，安裝與更新由 Microsoft Store 管理。
  • Microsoft Store 版與官網直裝版使用獨立的本機資料，設定和歷史記錄不會自動移轉。
  • 新增「截圖並複製」工作流程。框選螢幕區域後可將截圖圖片直接複製到剪貼簿，無需執行 OCR，也不會開啟結果視窗。
  • 支援將一個能力的固定顯示位置複製到其他能力，減少重複設定。

改進

  • 螢幕取詞（原「游標查詢」）迎來大幅升級。現在可以更準確地定位和辨識游標附近的文字，在圖片、影片、遊戲畫面和一般應用程式中，單字與整句辨識都更加穩定。需要辨識螢幕像素時，Windows 預設設定使用內建 OCR；辨識其他語言不準確時，請安裝並選擇對應的 Windows OCR 支援，或在工作流程中改用其他 OCR 能力。
  • 改善靜默執行翻譯時的進度提示，支援顯示 AI 思考狀態和譯文生成進度，讓等待過程更清楚。
  • 改善工作流程列表，步驟和狀態顯示更加清楚；現在還可以從「工作流程」列表和「快捷鍵設定」中直接執行工作流程。
  • 改善「快捷鍵設定」中各項功能的說明，更容易瞭解每個操作的用途和執行方式。
  • 改善工作流程節點中的翻譯和 OCR 能力選擇，目前設定更清楚，檢視和調整更方便。
  • 操作失敗時顯示更具體的原因，並支援複製錯誤詳細資訊，方便排查和回報。

修復

  • 改善 OCR、翻譯面板和浮動膠囊的穩定性，修正部分內建服務未按所選目標語言翻譯或朗讀的問題，減少結果遺失、翻譯意外中斷和視窗互動異常。
  • 修正介面語言設為「跟隨系統」時，部分視窗仍可能顯示英文的問題。

v0.6.0

權限頁面、離線詞典與說明支援

新增

  • 新增 ECDICT 離線詞典擴充功能，支援下載或匯入詞典檔案。
  • 新增權限頁面；Windows 使用者可選擇一般啟動或以系統管理員身分啟動，改善在系統管理員軟體中的取詞和懸浮膠囊使用。
  • 主視窗標題列新增「說明與支援」入口，可在瀏覽器中開啟說明中心。
  • 翻譯設定新增「隱藏歷史導覽」選項，可隱藏翻譯面板輸入區的上一筆和下一筆歷史按鈕。

改進

  • 騰訊雲朗讀新增可選的串流語音合成，可在產生音訊時開始播放。
  • 安裝包體積減少約 1/4。
  • 改善翻譯、OCR、擴充功能、權限等操作失敗後的提示和恢復處理。
  • 改善首次使用引導，新增快捷鍵設定與實際翻譯任務的進度提示。

v0.5.1

選取即譯與 Pro 開放購買

新增

  • 新增選取即譯，選取文字後可自動在翻譯面板或迷你翻譯面板中翻譯。
  • Pro 現已開放購買。

改進

  • 改善翻譯取消、中斷或服務失敗時的結果保留與錯誤提示。
  • 改善遊標取詞體驗。
  • 改善桌面端整體使用體驗與穩定性。

v0.5.0

取詞、膠囊與快捷操作

新增

  • 新增剪貼簿翻譯、靜默劃詞翻譯、圖片 OCR 和剪貼簿 OCR。
  • 新增騰訊雲擴充功能，只需設定一組憑證，即可使用翻譯、OCR、語種偵測、語音合成等四項能力。
  • 遊標取詞現已支援中文、日文、韓文、阿拉伯文等更多語言。
  • AI 翻譯新增思考等級設定，可依模型選擇關閉、低、中、高等級。
  • OCR 面板新增快速開始頁，可透過截圖、匯入、拖入或貼上圖片開始識別。
  • Windows 安裝程式現在支援自訂安裝目錄。

改進

  • 提高劃詞翻譯時的取詞成功率。
  • 提高膠囊彈出的成功率。
  • 最佳化擴充功能詳情中的動態佔位符預覽。
  • 系統工作流現在可直接修改並還原預設版本。
  • 系統匣可直接執行剪貼簿翻譯、截圖翻譯、截圖 OCR、靜默截圖 OCR、圖片 OCR 和剪貼簿 OCR，並快速開啟翻譯面板和 OCR 面板。
  • 增量翻譯支援持續附加剪貼簿或劃詞文字。
  • 靜默截圖 OCR、靜默劃詞翻譯和靜默輸入框翻譯等背景任務新增執行狀態提示。
  • 最佳化快速鍵衝突狀態提示。
  • 最佳化遊標取詞演算法，提高取詞準確性。

修復

  • 最佳化 Windows 10 下主面板、翻譯面板和 OCR 面板的視窗邊框顯示。

v0.4.0

工作流與本機 Agent

新增

  • 新增「本機 Agent 翻譯」擴充功能，可使用已在本機安裝並登入的 Codex 或 Claude Code 進行翻譯，無須在 FloatTranslate 中填寫 API 金鑰。
  • 工作流中的 OCR 步驟可個別選擇識別能力與語言，未指定時繼續使用全域設定。

改進

  • 重新整理工作流頁面，可快速查看觸發方式與最近執行狀態，並透過搜尋、空白工作流或範本開始建立。
  • 快捷觸發改為統一設定；Windows 新增連按兩次 Alt、Ctrl、Shift 或 Win 觸發操作，並提供更清楚的衝突提示。
  • 翻譯與 OCR 歷史現在集中在同一個歷史頁面，日期篩選、搜尋、批次管理與儲存空間清理更加方便。
  • 最佳化桌面端記憶體占用，視窗隱藏以及開啟 OCR 等附加頁面時會使用更少的記憶體。
  • 最佳化多個服務同時翻譯時的串流結果呈現與長內容輸出體驗。

修復

  • 修正解除安裝時選擇刪除應用程式資料後，部分本機資料仍會保留的問題。
  • 改進應用程式啟動、開機自動啟動、系統匣與浮動視窗的穩定性。

v0.3.0

新增

  • 浮動膠囊會在選取文字旁出現，可直接呼叫翻譯、潤飾、總結、查詞、朗讀、複製、連結和系統能力。
  • AI Translator 擴充功能支援 30+ 個 AI 服務提供方，例如 OpenAI（ChatGPT）、Anthropic（Claude）、Google（Gemini）、DeepSeek、阿里雲（通義千問）、月之暗面（Kimi）、智譜 AI（GLM）、OpenRouter、Groq、Mistral、Ollama 和 LM Studio，並提供翻譯、潤飾、改寫、總結、解釋、技術翻譯等預設。
  • 內建多款已開放官方擴充功能，例如 AI Translator、Google 翻譯、DeepL、Bing 翻譯、MyMemory、Maimemo、網頁搜尋、歐路詞典、扇貝、有道詞典和系統語音朗讀，覆蓋翻譯、詞典、生詞本、網頁搜尋和朗讀等場景。
  • OCR 支援截圖識別、圖片匯入、剪貼簿圖片、多圖模式、識別歷史、QR Code 識別和常用文字處理，適合處理圖片、截圖和無法複製的螢幕文字。
  • 支援剪貼簿監聽，複製其他應用程式中的文字後可自動翻譯，並可設定監聽文字的最大長度。
  • 統計頁面可查看翻譯次數、詞數、字元數、能力使用趨勢、來源語言和目標語言分佈，以及不同時段的使用情況。
  • 設定中提供儲存管理入口，可查看翻譯歷史、OCR 歷史和服務儲存占用，並清理不再需要的資料。
  • 翻譯和查詞結果支援歷史記錄、搜尋、篩選、重用和收藏，常用詞句可以集中回看和管理。
  • 賬號頁面支援在桌面端登入賬號、管理裝置、開始試用、使用兌換碼，並在需要時升級。
  • 回饋與問題回報入口支援附帶診斷資訊和圖片附件。
  • 桌面端支援 English、简体中文、繁體中文、日本語、한국어 五種介面語言。
  • 首次設定引導幫助新使用者完成桌面端基礎配置。

改進

  • 擴充功能頁面支援瀏覽、設定和管理官方擴充功能與服務。

v0.2.0

翻譯擴充功能

新增

  • 新增 Bing Translate 翻譯擴充功能。

改進

  • 改進選取文字後浮動膠囊的顯示可靠性。
  • 改進 Windows 10 上的劃詞翻譯和視窗行為。

v0.1.1

OCR、工作流與劃詞翻譯改進

改進

  • 改進游標 OCR，減少識別螢幕文字前的截圖步驟。
  • 完善工作流設定預覽，方便測試翻譯、OCR 和文字處理設定。
  • 改進翻譯面板、快捷鍵和劃詞翻譯流程，覆蓋日常選取文字翻譯入口。

v0.1.0

Windows 早期預覽：浮動膠囊、OCR 與擴充功能系統

新增

  • 浮動膠囊會在選取文字旁出現，用於承載劃詞翻譯入口。
  • 工作流可把翻譯、OCR 和文字處理能力組合成可重用步驟。
  • 截圖 OCR 可識別螢幕文字，並把識別結果送往翻譯。
  • 擴充功能系統支援透過 TypeScript API 接入翻譯引擎和自訂能力。