Float Translate Float Translate
ダウンロード

変更履歴

v0.7.0

最新

Microsoft Store での正式公開と画面テキスト取得の大幅アップグレード

新機能

  • Float Translate を Microsoft Store で正式公開しました。インストールと更新は Microsoft Store が管理します。
  • Microsoft Store 版と公式サイト配布版では、別々のローカルデータが使用されます。設定と履歴は自動的に移行されません。
  • 「スクリーンショットしてコピー」ワークフローを追加しました。画面の範囲を選択すると、OCR を実行したり結果ウィンドウを開いたりせずに、画像をクリップボードへ直接コピーできます。
  • ある機能の固定表示位置をほかの機能にコピーできるようになり、同じ設定を繰り返す手間が減りました。

改善

  • 画面テキスト取得（旧「カーソルルックアップ」）を大幅にアップグレードしました。画像、動画、ゲーム画面、通常のアプリで、カーソル付近のテキストをより正確に特定・認識し、単語と文全体をより安定して取得できます。画面 OCR が必要な場合、Windows の既定設定では組み込み OCR を使用します。他の言語を正確に認識できない場合は、対応する Windows OCR サポートをインストールして選択するか、ワークフローで別の OCR 機能を選択してください。
  • サイレントモードで翻訳を実行する際の進行状況表示を改善しました。AI の思考状態と訳文の生成状況が表示され、待機中の状況が分かりやすくなりました。
  • ワークフロー一覧を改善し、手順と状態をより分かりやすく表示するようにしました。ワークフロー一覧とショートカット設定から、ワークフローを直接実行することもできます。
  • ショートカット設定に表示される各項目の説明を改善し、それぞれの操作の用途と動作を分かりやすくしました。
  • ワークフローのノードで翻訳と OCR の機能を選びやすくしました。現在の設定が分かりやすくなり、確認や変更も簡単になりました。
  • 操作に失敗した際に、より具体的な原因が表示されるようになりました。エラーの詳細をコピーでき、問題の調査や報告に役立ちます。

修正

  • OCR、翻訳パネル、フローティングカプセルを改善しました。一部の組み込みサービスが選択した対象言語で翻訳または読み上げを行わない問題を修正し、結果の消失、翻訳の予期しない中断、ウィンドウ操作の問題を減らしました。
  • アプリの表示言語を「システムに従う」に設定した場合でも、一部のウィンドウが英語で表示されることがある問題を修正しました。

v0.6.0

権限ページ、オフライン辞書、ヘルプとサポート

新機能

  • ECDICT オフライン辞書拡張機能を追加し、辞書ファイルのダウンロードとインポートに対応しました。
  • 権限ページを追加しました。Windows では通常起動または管理者としての起動を選択でき、管理者として実行されているアプリでのテキスト取得とフローティングカプセルの利用を改善します。
  • メインウィンドウのタイトルバーに「ヘルプとサポート」を追加し、ブラウザーでヘルプセンターを開けるようになりました。
  • 翻訳設定に「履歴ナビゲーションを非表示」を追加し、翻訳パネルの入力エリアにある前後の履歴ボタンを非表示にできるようになりました。

改善

  • Tencent Cloud の読み上げにオプションのストリーミング音声合成を追加し、音声生成中から再生できるようになりました。
  • インストーラーのサイズを約 4 分の 1 削減しました。
  • 翻訳、OCR、拡張機能、権限などの操作に失敗した際のメッセージと復旧処理を改善しました。
  • 初回ガイドを改善し、ショートカット設定と実際の翻訳タスクに進行状況を追加しました。

v0.5.1

選択即時翻訳と Pro の購入

新機能

  • 選択即時翻訳を追加しました。テキストを選択すると、翻訳パネルまたはミニ翻訳パネルで自動的に翻訳します。
  • Pro を購入できるようになりました。

改善

  • 翻訳のキャンセル・中断・サービスエラー時の結果保持とエラー表示を改善しました。
  • カーソル位置のテキスト取得の使い勝手を改善しました。
  • デスクトップ版全体の使い勝手と安定性を改善しました。

v0.5.0

テキスト取得、フローティングカプセル、クイック操作

新機能

  • クリップボード翻訳、選択範囲をサイレント翻訳、画像 OCR、クリップボード OCR を追加しました。
  • Tencent Cloud 拡張機能を追加しました。1 組の認証情報を設定するだけで、翻訳、OCR、言語検出、音声合成の 4 つの機能を利用できます。
  • カーソル位置のテキスト取得が、中国語、日本語、韓国語、アラビア語など、より多くの言語に対応しました。
  • AI 翻訳に思考レベル設定を追加し、モデルに応じてオフ、低、中、高などを選べるようにしました。
  • OCR パネルにクイックスタートページを追加し、スクリーンショット、画像のインポート、ドロップ、貼り付けから認識を開始できるようにしました。
  • Windows インストーラーでインストール先を選べるようにしました。

改善

  • 選択テキスト翻訳でテキストを取得できる確率を高めました。
  • フローティングカプセルが表示される成功率を高めました。
  • 拡張機能の詳細画面にある動的プレースホルダーのプレビューを改善しました。
  • システムワークフローを直接編集し、デフォルト版に戻せるようにしました。
  • システムトレイから、クリップボード翻訳、スクリーンショット翻訳、スクリーンショット OCR、サイレントスクリーンショット OCR、画像 OCR、クリップボード OCR を直接実行し、翻訳パネルと OCR パネルをすばやく開けるようにしました。
  • 増分翻訳で、クリップボードまたは選択したテキストを継続して追加できるようにしました。
  • サイレントスクリーンショット OCR、選択範囲をサイレント翻訳、入力欄をサイレント翻訳などのバックグラウンドタスクに実行状態の表示を追加しました。
  • ショートカット競合の状態表示を改善しました。
  • カーソル位置のテキスト取得アルゴリズムを改善し、取得精度を高めました。

修正

  • Windows 10 で、メインパネル、翻訳パネル、OCR パネルのウィンドウ枠表示を改善しました。

v0.4.0

ワークフローとローカル Agent

新機能

  • 「ローカル Agent 翻訳」拡張機能を追加しました。パソコンにインストール済みでログイン済みの Codex または Claude Code を使って翻訳でき、FloatTranslate に API キーを入力する必要はありません。
  • ワークフロー内の OCR ステップごとに認識機能と認識言語を選べるようになりました。未指定の場合は引き続きグローバル設定を使用します。

改善

  • ワークフローページを見直し、トリガーと最近の実行状態をすばやく確認できるようにしました。検索、空のワークフロー、テンプレートから作成を始められます。
  • トリガー設定を統一しました。Windows では Alt、Ctrl、Shift、Win キーの2回押しでアクションを実行でき、競合時の案内もわかりやすくなりました。
  • 翻訳履歴と OCR 履歴を1つの履歴ページにまとめ、日付の絞り込み、検索、一括管理、ストレージ整理を使いやすくしました。
  • デスクトップアプリのメモリ使用量を最適化し、ウィンドウを非表示にしたときや OCR などの追加ページを開いたときのメモリ使用量を抑えました。
  • 複数の翻訳サービスを同時に実行するときのストリーミング結果表示と長文出力の体験を改善しました。

修正

  • アンインストール時にアプリデータの削除を選んでも、一部のローカルデータが残る問題を修正しました。
  • アプリの起動、ログイン時の自動起動、システムトレイ、フローティングウィンドウの安定性を改善しました。

v0.3.0

新機能

  • フローティングカプセルは選択したテキストの横に表示され、翻訳、文章の調整、要約、辞書検索、読み上げ、コピー、リンク、システム機能を直接呼び出せます。
  • AI Translator 拡張機能は、OpenAI (ChatGPT)、Anthropic (Claude)、Google (Gemini)、DeepSeek、Alibaba Cloud (Qwen)、Moonshot AI (Kimi)、Zhipu AI (GLM)、OpenRouter、Groq、Mistral、Ollama、LM Studio など 30 以上の AI プロバイダーに対応し、翻訳、文章の調整、リライト、要約、説明、技術翻訳のプリセットを提供します。
  • 利用可能な公式組み込み拡張機能を複数収録しました。例として AI Translator、Google 翻訳、DeepL、Bing 翻訳、MyMemory、Maimemo、Web Search、Eudic、Shanbay、Youdao Dict、Web Speech TTS があり、翻訳、辞書、単語帳、Web 検索、読み上げに対応します。
  • OCR はスクリーンショット認識、画像インポート、クリップボード画像、複数画像モード、認識履歴、QR コード検出、基本的なテキスト整形に対応し、画像、スクリーンショット、コピーできない画面上の文字を扱うときに使えます。
  • クリップボード監視に対応し、ほかのアプリでコピーしたテキストを自動翻訳できます。取得するテキストの最大長も設定できます。
  • 統計ページでは、翻訳回数、単語数、文字数、機能の使用傾向、元言語と訳文言語の分布、時間帯別の利用状況を確認できます。
  • 設定内のストレージ管理では、翻訳履歴、OCR 履歴、サービスストレージの使用量を確認し、不要になったデータを削除できます。
  • 翻訳と辞書検索の結果は、履歴、検索、絞り込み、再利用、保存に対応し、よく使う単語やフレーズをまとめて見返して管理できます。
  • アカウントページでは、デスクトップでのサインイン、デバイス管理、トライアル開始、コード引き換え、必要に応じたアップグレードができます。
  • フィードバックと問題報告では、任意で診断情報と画像添付を含められます。
  • デスクトップアプリは English、简体中文、繁體中文、日本語、한국어 の 5 つのインターフェース言語に対応しています。
  • 初回セットアップは、新規ユーザーがデスクトップアプリの基本設定を完了するのに役立ちます。

改善

  • 拡張機能ページでは、公式拡張機能とサービスを閲覧、設定、管理できます。

v0.2.0

翻訳拡張機能

新機能

  • Bing Translate の翻訳拡張機能を追加しました。

改善

  • テキスト選択後のフローティングカプセル表示の信頼性を改善しました。
  • Windows 10 での選択テキスト翻訳とウィンドウ動作を改善しました。

v0.1.1

OCR、ワークフロー、選択テキスト翻訳の改善

改善

  • カーソル OCR を改善し、画面上の文字を認識する前に必要なスクリーンショット手順を減らしました。
  • ワークフロー設定プレビューを改善し、翻訳、OCR、テキスト処理の設定をテストしやすくしました。
  • 翻訳パネル、ショートカット、選択テキスト翻訳の流れを改善し、日常的な選択テキスト翻訳入口をカバーしました。

v0.1.0

Windows 初期プレビュー：フローティングカプセル、OCR、拡張機能システム

新機能

  • フローティングカプセルは選択したテキストの横に表示され、選択テキスト翻訳の入口になります。
  • ワークフローでは、翻訳、OCR、テキスト処理機能を再利用できる手順として組み合わせられます。
  • スクリーンショット OCR は画面上の文字を認識し、認識結果を翻訳へ送れます。
  • 拡張機能システムは、TypeScript API を通じた翻訳エンジンとカスタム機能の追加に対応しています。