自动翻译
自动翻译把“按下翻译快捷键”这一步省掉。你可以让 Float Translate 在复制文字或选中文字后直接开始翻译。
- 复制已经是你工作流程的一部分时,使用复制即译。
- 希望每次选中文字都直接看到结果时,使用选中即译。
- 只想在自己确认后开始翻译时,使用划词翻译。
复制即译会监听新复制的文字,并将它送到当前翻译面板。它适合边阅读边复制、连续整理多段文字的场景。
开启复制即译
Section titled “开启复制即译”- 打开 设置 → 翻译。
- 开启复制即译。
- 在其他应用中复制一段文字。
调整复制方式
Section titled “调整复制方式”- 剪贴板文本最大字符数用来忽略过长的剪贴板文字,避免误触发大段内容。
- 增量翻译会把之后捕获的文字追加到当前输入,适合连续收集多个片段。
选中即译会在你选中文字后自动读取选区并开始翻译。它适合连续阅读网页、文档或聊天内容,不需要每次再按快捷键。
开启选中即译
Section titled “开启选中即译”- 打开 设置 → 翻译,找到选中即译。
- 开启该功能。
- 选择翻译面板或迷你翻译面板。
- 在其他应用中选中文字。
选择展示方式
Section titled “选择展示方式”- 翻译面板:在完整面板中显示结果。开启仅在翻译面板显示时触发后,选中文字不会主动打开已隐藏的面板。
- 迷你翻译面板:选中文字后直接打开紧凑结果,不使用上述显示限制。
兼容更多应用
Section titled “兼容更多应用”某些应用不会直接提供可读取的文字选区。只有直接读取失败时,才建议开启兼容更多应用。Float Translate 会改用复制方式获取选中文字;部分剪贴板内容可能无法完整恢复。
- 复制即译:确认它仍然开启,且复制文字没有超过设定的最大字符数。如果启动失败,请再次开启。
- 选中即译:确认当前应用可以提供文字选区,并检查系统要求的辅助功能或输入权限。如果设置显示本次运行期间暂时不可用,请重启 Float Translate 或检查系统权限。
- 如果翻译结果出现得过于频繁,使用完整面板的显示限制,或改用需要快捷键的划词翻译。