普通权限启动和管理员权限启动有什么区别?
Float Translate 官网版提供两种 Windows 启动方式。
它们的区别在于 Float Translate 是否以管理员身份运行,以及能否稳定处理同样以管理员身份运行的软件。
下面只比较 Windows 权限差异造成的影响。目标软件本身没有提供可读取的文字选区时,两种启动方式都可能无法取词。
| 普通权限启动(默认) | 管理员权限启动(推荐) | |
|---|---|---|
| 在正常运行的软件中划词和显示浮动胶囊 | ✓ | ✓ |
| 在以管理员身份运行的软件中划词和显示浮动胶囊 | ✕ | ✓ |
| 第一次启用时需要 Windows 确认 | ✕ | ✓ |
| 以后每次启动都需要 Windows 确认 | ✕ | ✕ |
| Float Translate 获得管理员权限 | ✕ | ✓ |
应该选择哪一种?
Section titled “应该选择哪一种?”普通权限启动
Section titled “普通权限启动”选择普通权限启动后,Float Translate 不会获得管理员权限,也不需要你确认 Windows 的管理员授权。
它可以在正常运行的软件中划词、显示浮动胶囊和执行翻译。如果你平时使用的软件都不是以管理员身份运行,可以继续使用这种方式。
当目标软件以管理员身份运行时,Float Translate 的权限会低于目标软件。这时可能出现以下情况:
- 划词后没有反应
- 浮动胶囊没有出现
- 无法稳定读取选中的文字
- 需要向目标软件发送的操作无法完成
遇到这种情况,可以把 Float Translate 切换为管理员权限启动。
管理员权限启动
Section titled “管理员权限启动”选择管理员权限启动后,Float Translate 与以管理员身份运行的软件处于同一权限级别,取词和浮动胶囊不会再被这项 Windows 权限差异挡住。
第一次启用时,Windows 会显示确认窗口。如果当前 Windows 账号不是管理员账号,系统还可能要求输入管理员账号和密码。
确认完成后,Float Translate 会记住这个启动方式。以后直接打开 Float Translate 时,不会每次都重复显示确认窗口。
Float Translate 本身会获得管理员权限,因此请只安装和使用来自 Float Translate 官方网站的版本。
怎么切换启动方式?
Section titled “怎么切换启动方式?”打开 Float Translate,在主导航中选择 权限,然后找到 Windows 启动方式。
选择需要的启动方式,再点击 应用并重启。这个选择会用于本次重启以及以后的启动,不是只对当前这一次生效。
切换回普通权限启动后,Float Translate 将不再以管理员身份运行,同时会删除此前保存的管理员启动设置。
为什么我的 Windows 账号是管理员,Float Translate 仍然使用普通权限启动?
Section titled “为什么我的 Windows 账号是管理员,Float Translate 仍然使用普通权限启动?”“账号属于管理员”不代表这个账号打开的每一个软件都会自动获得管理员权限。
Windows 通常仍会让软件以正常权限启动。只有软件明确请求更高权限,并且你在 Windows 确认窗口中同意后,它才会以管理员身份运行。
因此,即使你使用的是管理员账号,也需要在 Float Translate 中选择管理员权限启动,才能让它获得对应权限。
怎么判断目标软件是否以管理员身份运行?
Section titled “怎么判断目标软件是否以管理员身份运行?”如果 Float Translate 在大多数软件里可以正常划词,只有某个软件里没有反应,可以这样检查:
- 关闭目标软件。
- 使用正常方式重新打开目标软件,不要选择 以管理员身份运行。
- 再次尝试划词。
如果这样恢复正常,原来的目标软件很可能是以管理员身份运行的。
你也可以直接把 Float Translate 切换为管理员权限启动。
为什么又出现了 Windows 确认窗口?
Section titled “为什么又出现了 Windows 确认窗口?”正常情况下,完成第一次确认后,以后启动 Float Translate 不会重复确认。
如果 Windows 中保存的管理员启动设置被删除或发生变化,Float Translate 需要重新建立这项设置,因此会再次显示确认窗口。
微软商店版也能切换启动方式吗?
Section titled “微软商店版也能切换启动方式吗?”微软商店版不提供这两种启动方式的选择。
如果你正在使用微软商店版,并且只在部分软件中无法划词,请查看微软商店版在部分软件中无法划词的解决办法。