截图翻译

截图翻译用于处理无法直接选中的文字，例如视频字幕、图片、游戏、扫描 PDF 和远程桌面。对用户来说它是一个连续动作：框选屏幕区域后，Float Translate 会识别其中的文字，并自动在翻译面板中给出译文。

截图翻译会使用当前可用的 OCR 能力和翻译服务。正常使用不需要先手动搭建工作流。

设置截图翻译

前往 设置 → 快捷键 → 翻译，为截图翻译设置一个全局快捷键。

截图识别需要读取屏幕像素。如果 macOS 要求屏幕录制权限，请按照提示允许；之后也可以在 设置 → 偏好 → 系统权限 中检查权限状态。

翻译屏幕上的文字

1. 让需要翻译的内容完整显示在屏幕上。
2. 按下截图翻译快捷键。
3. 拖动鼠标，框选包含文字的区域。
4. 松开鼠标后等待识别完成。
5. 翻译面板会自动打开，填入识别出的文字并开始翻译。
6. 检查识别原文和译文；识别有误时，可以直接修改原文再翻译。

提高识别效果

• 只框选需要翻译的文字，避免同时包含大量图标、边框或无关内容。
• 尽量使用清晰、大小适中的文字；严重模糊、遮挡或倾斜的内容可能识别不完整。
• 多行文字尽量保持正常阅读顺序，避免把相隔很远的区域放进同一次截图。
• 如果原文有少量错误，可以直接在翻译面板中修改，不必重新截图。

查看和比较翻译结果

截图识别出的文字会进入普通翻译面板，因此你仍然可以：

• 修改源语言或目标语言。
• 编辑识别出的原文。
• 比较多个翻译服务的结果。
• 复制需要的译文。

什么时候使用截图OCR

截图翻译的目标是尽快得到译文。如果你需要保留图片、逐行检查识别结果、整理文字或只复制原文，请改用截图OCR。

如果文字本身可以正常选中，划词翻译通常更快，也能避免 OCR 识别误差。

常见问题

• 无法开始截图： 检查屏幕录制权限，然后重新触发截图翻译。
• 受保护的视频或应用无法捕获： 部分内容会阻止系统截屏，Float Translate 无法绕过这种限制。
• 没有识别出文字： 缩小框选范围，确认文字清晰可见后重试。
• 识别完成但没有译文： 打开服务，确认至少有一个翻译服务已启用、配置完整并支持当前语言。