输入框翻译
输入框翻译是 Pro 预设工作流,适合在聊天、邮件、表单和其他可编辑输入框中撰写外语内容。它会选中当前输入框里的全部文字,完成翻译后在原位置替换,不会打开翻译面板,也不会替你发送消息或提交表单。
- 打开 设置 → 快捷键。
- 搜索输入框翻译。
- 点击快捷键输入区域,然后按下要使用的组合键。
如果组合键与其他操作冲突,或者系统无法注册它,请查看快捷键。
翻译当前输入框
Section titled “翻译当前输入框”- 点击目标输入框,并用自己熟悉的语言写好内容。
- 保持输入框处于焦点状态,按下输入框翻译快捷键。
- 在原文被译文替换前,保持原应用和输入框处于焦点状态。
- 检查结果,再由你决定是否发送或提交。
内置预设默认跟随替代目标语言。只想临时改变这一次的目标语言时,在文字开头输入 /en、/ja 或 /ko 等可识别的语言代码。无法识别的代码会保留在原文中。完整代码和解析规则请查看语言代码(BCP 47)。
选择翻译能力
Section titled “选择翻译能力”内置预设没有固定使用某一家服务商。翻译步骤没有明确选择能力时,Float Translate 会按照常规翻译路径,使用适合当前文字和语言的可用翻译能力。
想固定使用某个服务商或模型时:
- 打开工作流,编辑输入框翻译。
- 选中其中的翻译步骤。
- 选择要使用的翻译能力。保持为空时,会继续跟随常规翻译路径。
- 保存工作流。
输入框翻译只会把一个翻译结果写回输入框。想先在翻译面板中比较多个结果,再决定是否替换时,请使用划词翻译。
哪些输入框可以使用
Section titled “哪些输入框可以使用”目标必须是当前获得焦点、允许编辑,并且所在应用允许选择、读取和替换文字的输入框。预设会替换整个输入框,因此完成前不要点击其他应用或输入框。
受保护的输入框、自定义编辑器,以及会拦截文字选择或替换操作的应用可能无法使用。Float Translate 不会发送译文、点击提交按钮或替你完成所在表单。
只替换选中的一部分
Section titled “只替换选中的一部分”如果只想翻译可编辑输入框中的一部分文字,先选中它,再使用静默划词翻译快捷键。这个 Pro 操作不会打开翻译面板,只会用译文替换当前选区,输入框中的其他内容保持不变。
文字没有被替换
Section titled “文字没有被替换”- 确认目标输入框仍处于焦点状态,并且允许编辑。
- 换一个输入框或应用重试。有些应用会限制其他软件读取或写入其中的文字。
- 检查快捷键是否已启用,以及是否和其他操作冲突。
- 确认至少有一个合适的翻译能力可用,或者检查工作流翻译步骤中选择的能力。
- 确认当前登录设备可以使用 Pro 功能。
- 无法直接替换时,改用划词翻译,再手动复制译文。
如果希望复制或选中文字后自动开始翻译,请查看自动翻译。