屏幕取词
屏幕取词是一项 Pro 能力，无需先选中原文，就能捕获光标位置的文字。触发方式、取词范围以及捕获后的操作由工作流配置决定。内置的屏幕取词翻译工作流会捕获一个词，并在原文附近的迷你面板中显示译文。普通文本可以使用，图片、视频、游戏和其他屏幕画面里的可见文字也可以使用。
- 打开设置 → 快捷键。
- 搜索屏幕取词翻译。
- 点击它的快捷键输入框，再按下想使用的组合键。
如果组合键冲突或系统无法注册，请查看快捷键。
屏幕取词如何读取文字
Section titled “屏幕取词如何读取文字”在 Windows 上，Float Translate 会优先通过 UI Automation（UIA，Windows 提供给辅助工具读取应用界面文字的接口）读取光标位置的文字。UIA 读不到可用文字时，才会通过 OCR 识别屏幕上的可见像素。OCR 识别效果会受到字号、对比度、字体和文字背景的影响。
这条 OCR 后备路径默认使用 Windows 内置 OCR。如果原文语言与已安装或选择的 OCR 语言不一致，识别可能不准确；请按照 Windows OCR 语言支持安装并选择对应语言，或者在工作流中改用其他 OCR 能力。
在 macOS 上，Float Translate 也会先通过辅助功能读取目标应用提供的文字；读取不到时，再通过屏幕录制权限获取画面并使用 OCR。如果当前任务需要权限，请按照应用内提示操作。你也可以在主面板中打开设置 → 权限查看当前状态。
翻译一个词或一句话
Section titled “翻译一个词或一句话”- 把光标移到想翻译的单词上。
- 按下屏幕取词翻译快捷键。
- Float Translate 会捕获这个词，并在原文附近的迷你面板中显示译文。
使用前不需要点击、拖选文字，也不需要先切换当前应用的焦点。
需要更多上下文时，保持光标仍在同一个词上，再按一次相同的快捷键。当前查询会从单词切换到它所在的句子；继续在同一目标上按快捷键，则会切回单词。
如果光标已经移到别处，再按快捷键会开始一次新的查询，而不是改变上一次结果。
在其他工作流中使用捕获的文字
Section titled “在其他工作流中使用捕获的文字”内置的屏幕取词翻译只是一个预设工作流：先用屏幕取词捕获文字，再调用翻译能力，最后在迷你面板中显示结果。你可以直接编辑这个预设，把翻译能力替换成在线词典、本地词典、AI 或其他兼容的文字处理能力；也可以把“在迷你面板中显示”改成“在完整翻译面板中打开”或其他兼容动作。如果想保留原来的预设，也可以新建一个以屏幕取词开始的工作流，再按需要组合后续步骤。
工作流编辑器中实际出现的选项取决于已经配置的服务和能力，以及每一步能否接收上一步的输出。
提高识别效果
Section titled “提高识别效果”- 尽量把光标放在单词中间。
- 选择文字清晰、没有被其他元素遮挡的画面。
- 文字太小时，先放大页面、视频或系统显示比例。
- 如果需要翻译一整段文字或较大的区域，改用截图翻译。
屏幕取词没有完成时
Section titled “屏幕取词没有完成时”- 确认当前登录设备拥有 Pro 权益。
- 检查快捷键是否已启用，并确认它没有与其他操作冲突。
- 在 macOS 上，如果 Float Translate 无法读取目标文字，请按照应用内权限提示操作，或查看设置 → 权限。
- 如果没有找到文字，把光标移近清晰的文字；需要处理更大范围时，改用截图翻译框选区域。
- 如果已经捕获文字但没有出现译文，请确认至少有一个适合当前语言组合的翻译能力已经启用、完成配置并且当前可用。面板打开后出现的问题，请查看迷你面板。