截图翻译
截图翻译用于处理无法直接选中的可见文字，例如视频字幕、图片、游戏、扫描 PDF 当前显示的页面和远程桌面。它是一个连续动作：框选屏幕区域后，Float Translate 会识别其中的文字，将原文带入翻译面板并开始翻译。
截图翻译会使用 OCR 能力，以及当前语言组合可用的翻译能力。使用前不需要自己搭建工作流。
设置截图翻译
Section titled “设置截图翻译”在主面板的设置分组中打开快捷键，然后在翻译卡片中为截图翻译设置全局快捷键。
在 macOS 上，截图识别需要读取屏幕像素。使用时如果 Float Translate 请求权限，请按照应用内的提示处理。也可以在主面板的设置分组中打开权限，查看当前状态。
翻译屏幕上的文字
Section titled “翻译屏幕上的文字”- 让需要翻译的内容完整显示在屏幕上。
- 按下截图翻译快捷键。
- 拖动鼠标，框选包含文字的区域。
- 松开鼠标后等待识别完成。
- 翻译面板会自动打开，填入识别出的文字并开始翻译。
- 检查识别原文和各项译文。识别有误时，直接修改原文并重新翻译。
提高识别效果
Section titled “提高识别效果”- 只框选需要翻译的文字，避免同时包含大量图标、边框或无关内容。
- 尽量使用清晰、大小适中的文字；严重模糊、遮挡或倾斜的内容可能识别不完整。
- 多行文字尽量保持正常阅读顺序，避免把相隔很远的区域放进同一次截图。
- 如果原文有少量错误，可以直接在翻译面板中修改，不必重新截图。
查看和比较翻译结果
Section titled “查看和比较翻译结果”识别出的文字会进入普通翻译面板。你可以：
- 修改源语言或目标语言。
- 编辑识别出的原文。
- 比较多项翻译能力的结果。
- 复制需要的译文。
选择截图翻译还是截图OCR
Section titled “选择截图翻译还是截图OCR”截图翻译的目标是尽快得到译文。如果你需要保留图片、逐行检查识别结果、整理文字或只复制原文，请改用截图OCR。
如果文字本身可以正常选中，划词翻译通常更快，也能避免 OCR 识别误差。
任务没有完成时
Section titled “任务没有完成时”- macOS 无法开始截图： 在主面板中打开权限，检查屏幕录制权限后重试。
- 受保护的视频或应用无法捕获： 部分内容会阻止系统截屏，Float Translate 无法绕过这种限制。
- 无法开始识别： 打开服务，确认至少一项 OCR 能力已启用、已完成配置且当前可用。
- 没有识别出文字： 缩小框选范围，确认文字清晰可见后重试。如果使用 Windows 内置 OCR，还要确认原文语言所需的 Windows OCR 语言已安装并已选择。
- 识别完成但没有译文： 打开服务，确认至少一项翻译能力已启用、已完成配置且支持当前语言组合。